2007年 03月 01日
いや、そうなん? |
少し言葉を調べていて、偶然見掛けたのですが。
文化庁の「平成17年度「国語に関する世論調査」の結果について」より。
(1)は「あいそ(う)を振りまく」と,本来の言い方とされる「あいきょうを振りまく」とが,共に4割台となっている。
──は?
愛想を振りまく、と 愛嬌を振りまくって。
同じ意味なんですかそれ。
ニュアンスが取りようによっては物凄く違う気がするんですが...
ああなんだ。設問が曖昧なのか。(ありがちだ(苦笑))
本人がどういう気持ちで、とか、誰の視点で、というのがないんですね。
これ、少なくとも、私はSS書くなら書き分けますなぁ。
命なら愛嬌か。奈緒あたりは愛想。もうめっきり。
奈緒が愛嬌を振りまくって一体...(爆)
ニュアンス伝えるのは本当に難しい。
言葉は生きてますなぁ。
静留は...愛想なんだろうけど私には読めません(笑)
そしてなつきは、静留目線だと愛嬌のかたまりのヘタレ具合なんだろうなぁ...
文化庁の「平成17年度「国語に関する世論調査」の結果について」より。
(1)は「あいそ(う)を振りまく」と,本来の言い方とされる「あいきょうを振りまく」とが,共に4割台となっている。
──は?
愛想を振りまく、と 愛嬌を振りまくって。
同じ意味なんですかそれ。
ニュアンスが取りようによっては物凄く違う気がするんですが...
ああなんだ。設問が曖昧なのか。(ありがちだ(苦笑))
本人がどういう気持ちで、とか、誰の視点で、というのがないんですね。
これ、少なくとも、私はSS書くなら書き分けますなぁ。
命なら愛嬌か。奈緒あたりは愛想。もうめっきり。
奈緒が愛嬌を振りまくって一体...(爆)
ニュアンス伝えるのは本当に難しい。
言葉は生きてますなぁ。
静留は...愛想なんだろうけど私には読めません(笑)
そしてなつきは、静留目線だと愛嬌のかたまりのヘタレ具合なんだろうなぁ...
by touno_y
| 2007-03-01 23:29
| 雑記